Перевод: с английского на французский

с французского на английский

С французского на:
Английский
С английского на:
Французский

il avait les mains tachées d'encre

Толкование Перевод

1 smear

smear [smɪə^r]

1. noun

   a. ( = mark) trace f

   b. ( = defamation) diffamation f (on, against de)

• this smear on his honour/reputation cette atteinte à son honneur/sa réputation

   c. ( = for medical examination) frottis m

2. transitive verb

   a. ( = wipe) to smear cream on one's hands s'enduire les mains de crème

• he smeared mud on his face il s'est barbouillé le visage de boue

• his hands were smeared with ink il avait les mains tachées d'encre

• he smeared butter on a slice of bread il a étalé du beurre sur une tranche de pain

   b. [+ reputation] salir

3. compounds

► smear campaign noun campagne f de diffamation

► smear tactics plural noun procédés mpl diffamatoires

► smear test noun frottis m

* * *
[smɪə(r)] 1.
noun

1) ( mark) ( spot) tache f; ( streak) traînée f

2) ( defamation) propos m diffamatoire

a smear on somebody's character — une tache sur la réputation de quelqu'un

3) Medicine = smear test
2.
transitive verb

1) ( dirty) faire des taches sur

her face was smeared with jam — elle avait le visage barbouillé de confiture

2) ( slander) diffamer [person]; salir [reputation]

3) ( spread) étaler [butter, paint]; appliquer [lotion]
3.
intransitive verb [ink, paint] s'étaler; [lipstick, make-up] couler

English-French dictionary > smear

См. также в других словарях:

son — 1. son [ sɔ̃ ] , sa [ sa ] , ses [ se ] adj. poss. 3e pers. • son 842; formes atones des adj. lat. suus, sua, suos, suas→ sien. REM. Liaison : Son amie [ sɔ̃nami ] ou vieilli et région. [ sɔnami ] . I ♦ (Personnes) 1 … Encyclopédie Universelle

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное